اون چیه؟
.آرون ساما
کی هستی؟
.بله ، سییر هستم
.از طرف مردم اومدم که احیائتونو تبریک بگم
تو یه اِلف هستی؟
.بله ، گذرگاه برای اِلف ها باز بودو منم با عجله اومدم
، کمی خسته بودم و میخواستم استراحت بکنم
، اما قبل از اینکه بفهمم
.جزر و مد اقیانوس منو با خودش برد
. که اینطور
جزرو مد اینجا خیلی شدیده ، نه؟
...همشو یادم رفته بود
! یه بار دیگه احیاتونو تبریک میگم
.از حالا من خدمتکار آرون ساما هستم
تو؟
!آره
.تمام سعیتو بکن
!باشه
ALI.68:ترجمه و زیرنویس Forums.AnimWorld.net
: دنیای انیمه تقدیم میکند
سِکای اینو هاته وُ موته مو تادو ریتُسکو
.بلاخره جستجو کردن جهانو تمام کردیم
فوکای زتسو بواوگا توکاشیته یوکو
نا اُمیدی پراکنده میشه
تاء کیره نای هودو نو نیکوشیمه گا
یه تنفر غیرقابل تحمل مثل سیل میاد
آفوره ته ناگاره کومو
که گاره تهیوکو کوتو وا اُسوره نا ای
من ترسی ندارم که آلودش بشم
تامه راوازونی ترای تو دیوه این نو
بدون تردیدی سعی میکنم درونش شیرجه برم
گه اَل ده فری اَند دریم
آزاد شو و رویا ببین
کیمی تو اومونی
وقتی که من با تو هستم ، شب هیچ وقت تموم نمیشه
آکنای یورو وا نا ای دارُ
گه اَل ده فری اَند دریم
آزاد شو و رویا ببین
توکی وُ کوئته
ما زمان برتریمونو میابیم
فوتاری ده هیتو تسو نو یونا بوکورا
ما یکی هستیم
تسوباسا هیروگی هاباتا کو
بالهامونو برافراشته و پرواز میکنیم
! آره
!هو ، کارت بد نیستا
یه خوک آبی؟
چی؟ فقط پوستشه؟
چی شده؟
...آرون ساما ، میدونید
.نمیتونم با این چوبای خیس آتیش روشن کنم
. پس از این استفاده کن
...اون
.پوست یه خوک آبیه
خوک آبی؟
.روی یه سنگ بودش
روی یه سنگ؟
.آره ، با این همه چربیی که داره ، خوب میسوزه
.آره ، واقعا خیلی خوب میسوزه ، خیلی ممنون
!دوستان ، کاملا لذتو ببرید
.سییر سانم ، بفرما
. خیلی ممنون
!خوشمزست
!این باید همونی باشه که من گرفتمش
نگفتی مگه که از خرچنگ خوردن خسته شدی؟
کی گفته؟
.احتمالا شراب خوشمزه تر
...فهمیدی پس
...مو چان زیادی نزن تو رگ ، دوباره کار میدی دستمونا
! خوبم ! خوبم
خوبی مرگان؟
.کم کم بزن تو رگ
...بازم بیارید ، بازم میخوام بخورم
...از دست تو مو چان
.هیچ وقت یاد نمیگیره
.خب ، بهتره که دیگه برگردیم
!مو چان داریم بر میگردیما ، بیدار شو
...بیشتر میخوام
ای بابا ، بس کن دیگه ــ
چی شده؟
...اوی
دنبال چیزی میگردی؟
.من خیلی بد شانسم
چی شده؟
...آرون ساما ، خب
! آرون ساما
! متاسفم
چی شده یدفعه ای؟
، با اینکه شما بهم اجازه دادین کنارتون بمونم
...من مجبورم فعلا از اینجا برم
.چی شده؟ بهم بگو
...خب
.گم کردم...لباس شب مخصوصمو گم کردم
لباس شب مخصوصت؟
.بله ، مردم من مثل جونشون به لباس شبمون اهمیت میدیم
...بدون اون ، من
. دیگه نمیتونم برگردم خونه
سییر سان؟
.لطفا گریه نکن
.ما بهت کمک میکنیم تا پیداش کنی
...ریانون سان
! درسته
.همه بگردیم دنبالش ، زود پیداش میکنیم
، دوستان
!خیلی ازتون ممنونم
خب حالا لباس شبت چه شکلیه؟
، خب ، با اینکه بهش میگم لباس خواب
. اما بیشتر شبیه یه پوست خوک آبیه این اندازه ایه
...آرون ساما
آرون ، چیزی میدونی؟
!لطفا ! اطلاعات کوچیکم خیلی خوبه
!اگه چیزی میدونید ، لطفا بهم بگید
...آ-آره
...امو ، آرون ساما
آرون ساما؟
.شرمندم
هه؟
...شرمندم ، من نباید در مورد آتیش شکایت میکردم
.دیگه مهم نیست
.براش آماده بودم
، خیلی احساس تنهایی میکنم اگه دیگه نتونم برگردم به خونه
!اما من بقیه زندگیمو صرف خدمت به آرون ساما میکنم
هاه؟
.تبریک میگم بهت
یعنی چی اوگام؟
نمیدونی؟
.اِلف های آبیه مونث وقتی ازدواج میکنن که مردی لباس خوابشونو بدزده
.حالا که اونو سوزوندی ، پسش نمیتونی بدی
...که یعنی
!هه؟
!خیلی باحالی که شدی همسر سوم
!بزارید ببینم ، بزارید ببینم
برای شما ، چیز خاصی میل دارید بخوردی؟
از همه مهمتر شیر گرم میخوای ، میخوای؟
...سییر هستم
!خوشبختم
.این صابونه
! باشه
واقعا میخواین اینکارو بکنین؟
.نگرانش نباشید ، منم میخوام یه کاری برای کمک بکنم
.پس روتون حساب میکنم
. حتما
...نجاتم بده
! سییر؟
! فهمیدی ؟ اینجوری با انگشتات یه دایره درست میکنی
.باشه
.بعدش نوک پستان گاو میگیری
.باشه ، باشه
.بعدش فشارش میدی
.خب یه امتحان کن
! باشه
...اول با انگشتا یه دایره درست کنم
.هُل نشو و آروم ، آروم فشار بده
. باشه
!برو که رفتیم
سییر سان؟
. من خداییش بد شانسم
، گاو خانومی عصبانی کردم
...به جای شستن لباس ، خودمو تو صابون غرق کردم
. نگرانش نباش
. همه گه گاهی شکست میخورن
.درسته
.آره
.باشه ، شاید من بد شانس نباشم
!بوبولوکس ساما
چیه؟
.شکی توش نیست
.این چرخ همون درشکیه که گِیل ها گرفتنه
پس یعنی اونا این اطرافن؟
.آره ، انگاری امروز روز خوش شانسیمه
!اوکتاویا
منو صدا کردید؟
.سربازا رو جمع کن
.جاشونو پیدا کردیم ، بهشون حمله میکنیم
، ببخشید بی ادبی میکنم
.ماموریت ما شناسایی منطقست
.اول از همه باید به مرکز گزارش بدیم
!خفه شو
.اگه گزارش بدیم ، یکی دیگه افتخارارو برای خوش بر میداره
.اما این خلاف دستوراته
!اوکتاویا
در مورد چرتو پرت گفتن چیزی شنیدی؟
.بخاطر همینه که تو هیچ وقت ترفیع نمیگیری
.اگه فهمیدی ، سربازا رو جمع کن
چی؟ سربازای امپراطوری؟
.بله ، گزارشاتی دریافت کردم که میگه تو دره ی جنوبی هستن
.بلاخره ی پیدامون کردن
...دره ی جنوبی
پس میخوان از پل طنابی استفاده کنن؟
.آره
پل های طنابی در دره ی جنوبی گذرگاهایی هست . که قلعه رو به جزایر جنوبی متصل میکنه
...بین قلعه و پل طنابی ، جنگل هست
.اما همچنین موضع خوبیه براشون که خودشونو اونجا پنهون کنن
...که یعنی
ما باید تو جنگل خدمتشونو برسیم؟
.بوشون میاد
اونا جلوترمونن؟
.آره ، بریم
...بی مبادلاتیه
.خیلی بی مبادلاتیه
!چی شده؟
!گندش بزنه
!لعنتی
!حمله
!عقب نیوفتید
!دستور عقب نشینی بده
!حرومزاده
!ایول
!با یه ضربه خدمتشون برسید
...عجله کنو دستور بده
!بهم دستور نده
.اگه اینجوری ادامه پیدا کنه ، تلفات بیخود میدیم
!عقب نشینی عاقلانه تره
!زود باش
...خفه
!کنار ! سر راهید
!بوبولوکس
!عقب نشینی ! عقب نشینی
!کماندارا به پیش
...لعنتی
داری چیکار میکنی؟
!پلو دارم خراب میکنم دیگه
داری چه غلطی میکنی؟
!بده
!بچه ها برگردید عقب
! بس کن
!عجله کنید
!لعنت بهتون
!نی ساما
...آرون
...اون عوضی ها ، رفقاشونو گذاشتنو رفتن
.شاید اصلا رفیق نبودن
!اوکتاویا
عوضی چطور جرات کردی با من اونجوری برخورد کنی؟
.کار اشتباهی نکردم
اشتباهی نکردی؟
!منو مسخره نکن
کی داره مسخره بازی در میاره؟
برای زندگی چه ارزشی قائلی؟
...عوضی
.بعدا تلافی میکنم
، برادر
.لطفا به من قدرت بده تا روی ارزشهام بمونم
...لطفا
.منو هدایت کن
...باورم نمیشه به برادرای همرزمشون کمک نمیکنن
.من به رفقام اعتماد دارم
. هر اتفاقیم بیوفته ، تا اخر ازشون محافظت میکنم
.به شرفم قسم میخورم
فری تیل واز گوان
داستان پریان بوده
اوموئیده گا هاشیرو
یادگاری ها زود از بین میرن
فوره نائیده تادا میوکوره با
اگه بهش دست نزنی ، و فقط از بیرون تماشاش کنی
آی سِی ریگتِ مایند
تاسف میخورم
ناتسوکاشی سانی اوبوره ته
از یاد آوریه گذشته ی حسرت آورم
توکه آ با ایی یو نه تابون ایی یو نه
خیلی خوب میشه که اونا با هم ذوب بشن و احتمالا همه میشن
کاناشی اِلایر
یه دروغ بد
توبازو نو توریگا جییو او اوتائو هی نی
پرنده ها آزادانه پرواز خواهند کرد
ایما وا اینای کیمی نو سوگاتا
حالا که تو رفتی و من دارم دنبال تو ، در فرداهای دور میگردم
ساگاشی نی یوکو تو ای آشیتا اِ
جامپ تو یور هارت
میپرم به سمت قلبت
توکی نو ناکاده اویکا کرو
من تو رو در وسط زمینو زمان تعقیب خواهم کرد
کاگایوکه رو یومه وا
رویاهایم درخشانن و تو آینده بهم وصل میشیم
میرای توشیگا تسوناگارو کوتوده
تاشیکانی نارو کارا
همینطوری که قصد داره بشه ، میشه
تاکاکو سوشته تسویوکو مایاگارو کوکورو
پرواز میکنم و همینطور به سمت قلب تو
توکی ده ماتِرو یو سکِنده رو یو
منتظر زمان خوب میشم و فریاد میزنم
هایاکو آ ایتای تو
میخوام زود ببینمت
بلو اِسکای ، ترو اِسکای
آسمان آبی ، آسمان راستین
کلوسِئو